Konvektive Wettervorhersage von ESTOFEX

Auf dieser Seite finden Sie die deutsche Übersetzung der (Un)wettervorhersagen von ESTOFEX (European Storm Forecast Experiment). Die Übersetzung der normalerweise in englischer Sprache verfassten Vorhersagen wird von unserem Skywarn-Mitglied Felix Welzenbach durchgeführt. Die Vorhersagen von ESTOFEX gehen bei möglichen Unwetterlagen detailliert auf die zu erwartenden Wettererscheinungen und die daraus resultierenden Gefahren ein.

Bitte beachten Sie, dass nicht immer eine zeitnahe Übersetzung möglich ist. Sie sollten also auf jeden Fall auch einen Blick auf die Hauptseite von ESTOFEX werfen, um zu sehen, ob ein Update vorliegt (z.B. Entwarnung, höhere Warnstufe, etc).

zugehörige Gefährdungsstufen - und die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs "Storm"
zugehörige FAQ der verwendeten Abkürzungen sowie englischer Begriffe, die nicht übersetzt werden
zugehöriges Archiv der übersetzten Prognosen
Spezial : Übersetzung des Estofex-Leitfadens ins Deutsche - veröffentlicht am 06.August 2006

Gewitterprognose
gültig : Mittwoch, 11. Oktober 2006 , 06:00 bis Donnerstag, 12. Oktober 2006, 06:00 UTC
herausgegeben am : Mittwoch, 11. Oktober 2006, 06:38
Vorhersager: GATZEN

SYNOPTIK

Ausgedehnt hohes Geopotiental bedeckt Europa. Eine schwächelnde, negativ geneigte Trogachse, die mit einem nordatlantischen Langwellentrog verknüpft ist, hat die Britischen Inseln und den Golf von Biskaya erreicht. Eine ziemlich seichte Zunge feuchtwarmer Luftmassen befindet sich vorderseitig der Trogachse von der Iberischen Halbinsel bis nach Westfrankreich und den Britischen Inseln. Eine Kaltfront zieht laut Vorhersage nach Frankreich/Nordsee untertags ostwärts...und die konvektive Aktivität, die am Dienstag begann, sollte sich fortsetzen. Ein weiterer Schwerpunkt von Gewittern stellt erneut die Ägäis dar...wo das abgeschnürte Höhentief vor Ort bleibt.

DISKUSSION

England

Die neusten Sondenaufstiege zeigen labile Luftmassen östlich der Kaltfront über den Westbritischen Inseln und dem Golf von Biskaya. Diese Luftmassen zeigt steile Temperaturabnahmen über der Grenzschicht....und bei gegebener ziemlich hoher , niedertroposphärischer Feuchte...wurde über einen ausgedehnten Region Labilität gemessen. Während die Sondenaufstieg steile , mitteltroposphärische Temperaturabnahmen und hohen CIN über Zentralfrankreich in der Achse der warmen Luftmasse andeuten...ist der CIN über Großbritannien ziemlich gering, was auf die eher kühlen Schichten im Bereich der sich annähernden Trogachse zurückführbar ist. Derzeit.... sind einige Gewitter im Bereich der Warmluftmasse über England vorhanden, woran sich während den nächsten Stunden nichts ändern sollte. Angesichts der kräftigen südwestlichen Strömung vor der Kaltfront...mit recht starker Rechtsdrehung mit der Höhe und hoher Helizität, wie durch die neusten Sondenaufstiege angezeigt...., beherbergen Gewittern, die in der Grenzschicht wurzeln, infolge der ziemlich feuchten Grenzschicht eine Tornadogefahr. Begrenzender Faktor ist die eher stabile Grenzschicht. Untertags...zieht die Kaltfront nach England....und weitere Schauer und Gewitter sollten sich bilden. Während der Trog schwächelt....soll sich die südwestliche Strömung ebenfalls abschwächen...und die vertikale Windscherung für organisierte Konvektion wird ungünstiger....sodass die Gefährdung untertags allmählich abnimmt.

Frankreich, Nordspanien, westlicher Mittelmeerraum

Im Bereich der Warmluftmasse...bleibt die Labilität während des Tages wahrscheinlich vorhanden. Der annähernde Trog sollte zu etwas QG-Antrieb führen...und ein paar eingelagerte Gewitter können erwartet werden. Eher schwache vertikale Windscherung wird vorherrschen und Unwetter daher nicht wahrscheinlich sein. Nach Nordwesten hin...sollte sich die konvektive Aktivität entlang der Kaltfront intensivieren. Angesichts stärkerer vertikaler Windscherung im Bereich des starken, südlichen Höhenjets...werden die Gewitter sich gemäß Prognose zu Multizellen organisieren. Superzellen erscheinen unwahrscheinlich, da die Rechtsdrehung mit der Höhe ungünstig vorhergesagt ist. Jedoch....bei gegebenen ziemlich großen QG-Antrieb...können die Gewitter zu einem MCS verschmelzen, wie vom letzten GFS-Lauf angezeigt. Während der Abendstunden sollten dann über Nordfrankreich kräftige Windböen möglich sein. Abhängig von der Organisierung der Konvektion...kann eine Heraufstufung wegen der Gefahr schwerer Windböen später gerechtfertigt sein.

Ägäis und umgebendes Gebiet

Im Bereich des abgeschnürten Höhentiefs...verbleiben wegen östlichen, niedertroposphärischen Winden labile Luftmassen. Angesichts langsam ziehender Gewitter...ist örtlich erneut hoher Niederschlag möglich. Andersgeartete Unwetter sind wegen schwacher vertikaler Windscherung unwahrscheinlich.

Disclaimer:

Motivation für meine Übersetzungsarbeit sind die Verbesserung meiner Englisch-Kenntnisse , die intensivere Beschäftigung mit Unwetterlagen und ein Service, der sich insbesondere an deutschsprachige Leser richtet.

Bitte beachten Sie - eine Übersetzung der Estofex-Prognosen erfolgt künftig nur ab Gefährdungsstufe 1 im Bereich Deutschland, Österreich oder Schweiz.